Pengertian Idiom Bahasa Inggris, Contoh Kalimat A-Z dan Terjemahannya

PENGERTIAN IDIOM

Apa yang dimaksud Idiom?. Dalam bahasa Inggris, Idiom adalah susunan kata – kata atau kelompok kata yang memiliki makna lain (makna tersembunyi) dari susunan kata itu sendiri atau disebut juga dengan ungkapan khusus jika ditafsirkan ke dalam bahasa Indonesia. Banyak sekali contoh ungkapan dalam bahasa Indonesia, misalnya Jago Kandang, banting tulang, tulang punggung, gulung tikar, dan lain – lain. Selain penguasaan Tata Bahasa (Grammar) yang baik, penguasaan Idiom secara sempurna juga merupakan nilai plus untuk dapat berbicara bahasa Inggris dengan baik dan lancar. Juga dengan menggunakan Idiom, suatu percakapan menjadi semakin indah dan berarwarna jika didengar.

Contoh Idiom dengan awalan huruf A ini merupakan artikel pertama, yang nantinya akan ditulis secara bertahap, berurutan dan diupdate setiap hari. Baik langsung saja, berikut contoh Idiom yang diawali dengan huruf A beserta contoh kalimat dan artinya dalam bahasa Indonesia:

*Arti Kata above all = yang terutama, yang terpenting

• Above all, don’t despair although you fail this time. 
• Yang terutama, jangan putus asa meskipun anda gagal kali ini.
• lf you want to get a success, above all, keep up doing the best.
• Jika anda ingin sukses, yang penting tetaplah ber-usaha sebaik-baiknya. 

*Arti Kata to be about to = baru saja hendak

• We were about to dinner when he dropped in last night. 
• Kami baru saja mau makan malam ketika ia mampir tadi malam. 
• Has your father left? No, not yet, he is bout to. 
• Sudahkah ayahmu berangkat? Belum, baru saja hendak.

*Arti Kata according to = menurut (pendapat )

• According to me, we had better do it right now. 
• Menurut pendapat saya, lebih baik kita kerjakan hal ilu sekarang juga.
• According to the teacher, we have to read much if we want to increase our vocabulary.
• Menurut guru, kita harus banyak membaca jika kita ingin menambah perbendaharaan kata.

*Arti Kata to be in accord with = sesuai, cocok.

• His report is not in accord with the fact. 
• Laporannya tidak sesuai dengan kenyataan.
• We must do it in accord with the regulation. Kita harus melakukan hal itu sesuai dengan peraturan.

*Arti Kata to account for = mempertanggung-jowabkan.

• You must account to the teacher for your action. 
• Anda harus mempertanggung-jawabkan perbuatan anda kepada guru.
• He must account to the manager for his fault. 
• Ia harus mempertanggung-jawabkan kesalahannya kepada pimpinan.

*Arti Kata all out = mati-matian, habis-habisan

• He worked all out to complete the Work on time. 
• Ia bekerja mati-matian untuk menyelesaikan pekerjaan itu pada waktunya.
• The team played all out to win the game.
• Team itu bermain habis-habisan untuk memenangkan pertandingan.

*Arti Kata all timne = selamanya, sepanjang masa.

• He is all time favorite. 
• la selamanya favorit.
• He is all time great in soccer.
• Ia adalah pemain sepak bola ulung sepaniang masa.

*Arti Kata as one = serentak.

• They moved forward as one to fight.
• Mereka bergerak maju serentak untuk bertempur.
• The whole audience rose as one by the time the President entered the hall.
• Seluruh hadirin bangkit berdiri serentak pada saat Presiden mernasuki gedung.

*Arti Kata all the way = sepenuhnya.

• We agree with you all the way.
• Kami setuju dengan anda sepenuhnya,
• Father says that he will support us all the way.
• Ayah mengatakan bahwa ia akan mendukung kami sepenuhnya.

*Arti Kata ahead of = lebih maju dari, melebihi.

• Mary is ahead of her friends in English.
• Mary lebih maju dari teman-temannya dalam Bahasa Inggris.
• I am sure, she will get ahead of the other students in English.
• Saya yakin ia akan melebihi murid-murid yang lain dalam Bahasa Inggris.

* all at once = sekaligus.

• He finished his work all at once.
• Ia menyelesaikan pekerjaannya sekaligus.
• I will pay it all at once.
• Saya akan membayar sekaligus.

*Arti Kata all the better (all better) = malah lebih baik.

• If you want to leave now, it is all better.
• Jika anda ingin berangkat sekarang, malah lebih baik.
• It is all the better if you can help me now.
• Malah lebih baik jika anda dapat menolong saya se-karang.

*Arti Kata all the same = tidak apa-apa, sama saja.

• If it is all the same to you, I’d like you to wait. 
• Jika sama saja bagi anda, saya mau anda menunggu.
• Whether he will go or not, it is all the same to me.
• Apakah dia pergi atau tidak, bagi saya sama saja.

*Arti Kata all the time = sejak dulu, non stop, terus menerus.

• I have known him all the time. 
• Saya sudah mengenalnya sejak dulu.
• He talks about his trip abroad all the time, and we all are tired of it.
• Ia terus menerus menceritakan perjalanannya keluar negeri dan kami semua bosan mendengarnya.
• Why are you pondering all the time? 
• Mengapa anda melamun saja?

* all day long = seharian, sepanjang hari.

• Yesterday we shopped all day long at Pasar Baru.
• Kemarin seharian kami berbelanja di Pasar Baru.
• We have been working all day long. 
• Kami telah bekerja sepanjang hari.

*Arti Kata all over = semua telah selesai.

• It is all over, and we can go home now.
• Semuanya telah selesai dan kita boleh pulang sekarang.
• There is nothing to do, it is all over.
• Tidak ada lagi yang akan dikerjakan, setnuanya telah selesai.

*Arti Kata arm in arm; hand in hand = bergandengan tangan.

• The new caouple married walked arm and arm to meet us.
• Pasangan yang baru menikah itu berjalan bergandengan tangan menemui kami.
• Do you know the boy and the girl who walking hand in hand?
• Kenalkah anda pada pemuda dan wanita ,vang sedang berjalan bergandengan tangan itu?

*Arti Kata as far as; so far as = sampai, sepanjang.

• You have to walk as far as the station.
• Anda harus berjalan kaki sampai di setasiun.
• So far as I know, he has been dismissed from his job. 
• Sepanjang pengetahuan sava ia telah diberhentikan dari pekerjaannya.

* as for = mengenai, kalau

• As for jass music, like it very much.
• Mengenai (berbicara tentang) nzusik jazz, sava sangat menyenanginya,
• As for me, I am not going today.
• Kalau sava, saya tidak akan pergi hari ini.

*Arti Kata as if = seolah-olah.

• The baby laughed as if he understood what the mother said.
• Bayi itu tertawa-tawa seolah-olah ia mengerti apa yang dikatakan ibunya.
• Please, act as if you were my manager.
• Bertindaklah seolah-olah anda adalah pimpinan saya.

*Arti Kata as long as = asalkan, selarna.

• As long as you are going to town, please get some-thing for me.
• Asalkan anda pergi ke kota, bawalah sesuatu untuk saya.
• You can order, as long as it is in stock.
• Anda dapat memesan selama masih ada persediaan.
• As long as I live, I will never forget you.
• Selama hayat dikandung badan, saya tidak akan per-nah melupakan anda.

*Arti Kata as soon as = segera setelah.

• As soon as you know when you are leaving, please let me know.
• Segera setelah anda tahu kapan anda akan berangkat, beritahukanlah pada saya.
• I will come as soon as I can. 
• Saya akan datang segera setelah saya dapat.

*Arti Kata as to = mengenai, tentang.

• As to salary in that company is quite high. 
• Mengenai di perusahaan itu cukup besar.
• I have no preference as to colour. 
• Tentang warna bagi saya tidak soal.

*Arti Kata as usual; as always = seperti biasa.

• As usual, John won the first prize in that game. 
• Seperti biasa, John memenangkan hadiah pertama dalam pertandingan itu.
• Although tomorrow is holiday, I will work as always.
• Meskipun besok hari libur, saya akan bekerja seperti biasa.

*Arti Kata as well as = disamping, juga.

• My uncle can speak Dutch as well as English.
• Paman saya dapat berbicara bahasa Belanda disam-ping bahasa Inggris.
• She is pretty as well as nice. 
• Ia cantik juga baik hati.

* at all = sama sekali.

• I don’t understand at all what he said. 
• Saya tidak mengerti sama sekali apa yang ia katakan.
• He said that he didn’t have money at all.
• Ia mengatakan bahwa ia tidak mempunyai uang sama sekali.

*Arti Kata at first = mula-mula.

• At first he found English very difficult, but later he made good progress.
• Mula-mula bahasa Inggris sangat sukar baginya, tetapi kemudian ia membuat kemajuan yang bagus.
• At first I thought it was John who called me last night. 
• Mula-mula saya mengira Johrt yang menelpon saya tadi malam.

*Arti Kata at hand = sudah dekat.

• The rainy season is at hand.
• Musim hujan sudah dekat.
• His wedding day is neat at hand
• Hari perkawinannya sudah dekat.

*Arti Kata at last = akhirnya.

• At last, she wanted to go with us.
• Akhirnya ia mau pergi dengan kami.
• At last, he undetstood what we said.
• Akhirrtya, ia mengerti apa yang kami katakan.

*Arti Kata at least = paling tidak, sedikit-dikitnya.

• You have to study at least 3 months to improve your grammar.
• Anda harus belajar paling tidak 3 bulan untuk memperbaiki tata bahasa.
• We have to learn at least 5 new words every day to increase our vocabulary.
• kita harus mempelajari sedikit – dikitnya 5 kata baru setiap hari untuk menambah perbendaharaan kata.

*Arti Kata at most; at best = paling – paling (perkiraan paling tinggi)

• He is at most  twenty years old.
• Umurnya paling banter 20 tahun.
• At best they will arrive here at four. 
• Paling-paling mereka akan tiba disini pukul 4.

*Arti Kata at the latest = selambat-lambatnya.

• He will arrive on Sunday at the latest.
• la akan tiba selambat-lambatnya hari Minggu.
• I will leave next week at the latest. 
• Selambat-lambatnya saya akan berangkat minggu depan.

*Arti Kata at once = dengan segera.

• When mother called the children to lunch, John came at once.
• Ketika ibu memanggil anak-anak untuk makan siang, John segera datang.
• Please, send this letter at once.
• Kirimlah surat ini dengan segera.

*Arti Kata at one time = dulu.

• At one time she was thin, but now she looks so fat. 
• Dulu badannya kurus, tetapi sekarang ia kelihatan sangat gemuk.
• At one time most teacher were men, but now there are more women than men.
• Dulu paling banyak guru laki-laki, tapi sekarang lebih banyak guru wanita daripada laki-laki.

*Arti Kata as sixes and sevens = bingung, berantakan (tidak rapi, kotor).

• She was at sixes and sevens over the death of her boyfriend.
• Ia bingung setelah kematian pacarnya.
• As mother is not at home, everything is at sixes and sevens.
• Karena ibu tidak di rumah segala sesuatu tidak teratur rapi. 

*Arti Kata at times = kadang-kadang, sewaktu-waktu.

• You may at times go with us. 
• Sewaktu-waktu anda boleh pergi dengan kami.
• At times she feels better, but then she becomes weak again.
• Kadang-kadang ia merasa lebih baik, tapi kemudian ia lemah kembali.

*Arti Kata at will = semaunya, sekehendak hati.

• John always does everything at will. 
• John selalu mengerjakan segala sesuatu semaunya.
• Please, don’t speak at will.
• Janganlah berbicara sekehendak hati.

*Arti Kata as you please = sesuka hatimu.

• Here is the menu, you may choose as you please. 
• Ini menunya, anda boleh memilih sesuka hati.
• We have many kinds of dress, and you can choose as you please.
• Ada banyak jenis pakaian dan anda boleh pilih sesuka hati.